Sanktuarium św. Jadwigi w Trzebnicy
Zespół klasztorny wraz z bazyliką pod wezwaniem św. Jadwigi i św. Bartłomieja, funkcjonuje jako sanktuarium co najmniej od początku XIV wieku, ze względu na znajdujący się w nim grób Św. Jadwigi. bazylice grobu świętej Jadwigi. Książę Henryk Brodaty ufundował Klasztor w Trzebnicy w 1202, pod wpływem swej żony Jadwigi. Budowa zakończyła się pomiędzy rokiem 1203 i 1240.
1268-1269,
1740-1785
English version
The monastery and basilica of St. Hedwig and St. Bartholomew, functions as a sanctuary from the beginning of the fourteenth century, because of the presence of the tomb of the St. Hedwig in the basilica. Prince Henry the Bearded has founded the cloister in Trzebnica in 1202, under the influence of his wife, Hedwig. The building was finished behind 1203 and 1240.
1268-1269,
1740-1785
Deutsche version
Der Klosterkomplex und die Basilika der heiligen Hedwig und des heiligen Bartholomäus sind, mindestens vom Anfang des 14. Jh., ein Sanktuarium. In der Basilika befindet sich das Grab der Heiligen Hedwig. Das Kloster hat der Fuerst Heinrich der Bärtige, im Jahr 1202 unter dem Einfluss seiner Frau Hedwig, gestiftet. Das Datum der Fertigstellung 1203 bis 1240 gegründet,
1268-1269,
1740-1785
Witam Was serdecznie,
OdpowiedzUsuńprzesyłam poprawki dot. niemieckiej wersji. Mam też prośbę abyście układali proste,krótkie zdania. Warto też chyba dodać, że Św. Jadwiga była Niemką i pochodziła z Bawarii.
Deutsche Version:
Der Klosterkomplex und die Basilika der heiligen Hedwig und des heiligen Bartholomäus sind, mindestens vom Anfang des 14. Jh., ein Sanktuarium. In der Basilika befindet sich das Grab der Heiligen Hedwig. Das Kloster hat der Fuerst Heinrich der Bärtige, im Jahr 1202 unter dem Einfluss seiner Frau Hedwig, gestiftet. Das Datum der Fertigstellung:
jeżeli chodzi o te daty to należałoby napisać, co wtedy powstało. Ważne jest to, że w miejscu małego klasztoru z XIII wieku wybudowano dużo większy klasztor.
OdpowiedzUsuńPrince Henry the Bearded founded ( founded bo on już nie żyje i mamy date)the cloister in Trzebnica in 1202, under the influence of his wife, Hedwig. The building was finished behind 1203 and 1240.
OdpowiedzUsuń