W najwyższym punkcie Lasu Bukowego, tuż przy drodze prowadzącej do Łoziny znajdowała się drewniana wieża widokowa, o wysokości około 30 m. Należała ona przed wojną do rodziny Köhlerów. Z wieży rozpościerał się nieprzeciętny widok na malowniczą kotlinę, w której leży Trzebnica. Obiekt ten przestał istnieć w latach sześćdziesiątych XX wieku. Wieża posadowiona była w urokliwym miejscu lasu zwanym Trzy Widoki.
English version:
At the highest point of the Beech Wood, right next to the road to the Łozina, there was situated a wooden view tower of 30 metres in height. Before World War II the tower was the property of the Köhler familiy. You could see a beautiful scenic view of the valley where the town is situated, from the top of the tower. The tower was located in a charming place in the forest called Three Views. Unfortunately, the building was demolished in the 1960s.
Deutsch version:
Am höchsten Punkt von den Buchenwald war nur von der Straße zu es mit ein hölzerner Aussichtsturm mit einer Höhe von etwa 30 Meter vor dem Krieg gehört zur Familie Köhlerów. Vom Turm der außergewöhnlichen Blick auf das malerische Tal befand sich an der in Trebnitz liegt. Es zerfiel in den 1960er Jahren. Der Turm wird gegründet wurde an einer schönen Stelle des Waldes, genannt die drei Ansichten.
Am höchsten Punkt von dem Buchenwald gab es einen hölzernen Aussichtsturm mit einer Höhe von etwa 30 Meter. Der Turm gehörte vor dem Krieg zur Familie Köhler. Vom Turm hat sich der außergewöhnliche Blick auf das malerische Tal, in dem Trebnitz liegt, ausgebreitet. Der Turm wurde an einer schönen Stelle des Waldes, genannt die drei Ansichten, gegründet. Er zerfiel in den 60er Jahren des 20. JH.
OdpowiedzUsuńMożna było wybrać też inne ciekawe miejsca i napisać np. o nieistniejącej już kolejce wąskotorowej (była to wrocławsko-trzebnicko-prusicka kolej wąskotorowa) przebiegająca m.in. wzdłuż ul. Prusickiej, Milickiej oraz w sąsiedztwie nieistniejącego stawu wzdłuż tylnej części muru sanktuarium Św. Jadwigi. Obecnie w miejscu tego stawu znajduje się wasz skate-park - to też ciekawe! Pooglądajcie stare fotografie Trzebnicy. W miejscu np. dzisiejszego szpitala był kiedyś hotel.
OdpowiedzUsuńKolejna propozycja to trzebnicka filia wrocławskiego PAFAWAGU ( Państwowej Fabryki Wagonów) mieszczącej się przy ul. Wrocławskiej.
tu lepiej pasuje was destroyed, ale reszta jest ładna
OdpowiedzUsuń